Hana bi, de Takeshi Kitano

Hana bi (1997) Fue traducida como Fuegos artificiales en español, pero por separado Hana (flor), y Fuego (bi), cobra otro sentido. Ambos sentidos están presentes. Están los fuegos artificiales, y está también la flor del cerezo, que cae, mostrando el wabi-sabi de la sensibilidad japonesa, esa disposición del sujeto a apreciar algo que se termina, que es efímero. Y el fuego. El fuego primero está en las balas, porque el protagonista es un policía que debe enfrentarse con los yakuza, con quienes tiene deudas, pero también, el fuego es efímero y se termina, el fuego es un espectáculo para los ojos que dura un instante. El fuego derrite las balas.

El fuego. El fuego está dibujado en algunas pinturas que un compañero de este policía pinta, después de quedar lisiado. Pierde la movilidad de las piernas, lo abandona su mujer y su hija y entonces él pinta. Hace mitate, esa particular manera de mirar buscando en la forma algo diferente. Mitate, ver en la redondez de una cara, la forma de una flor, redonda. Darle a lo que se ve otro valor.

La primera vez que vi esta película no pude captar estos detalles tan sutiles porque la violencia de los filmes de Kitano se ponen por delante, si uno no está acostumbrado a verlo, si uno no entiende que esa violencia es un juego casi, una especie de telón de terciopelo, es el mismo telón que se usa en el teatro, puesto ahí para que algo no se vea en la primera mirada, para marcar algo. No hay ninguna otra cosa detrás del rojo de la violencia, por lo menos en esta película. Lo que importa es lo que está detrás, lo que se muestra apenas se corre el telón. Una mujer que está muriendo de leucemia (la esposa del policía, interpretado por Kitano). Ella no habla. Apenas se ríe. Juega con su marido. Son los últimos días de su vida. Pero no se muestra como algo dramático. Es una flor de cerezo cayendo. Y su esposo, retirado de la policía, se dedica a jugar con ella los últimos días de ella. Pero no aparenta estar muriéndose. Lo que aparenta es ser una adolescente jugando, en la playa, en la arena, en la nieve, jugando a las cartas, con cierta ingenuidad infantil, un aire infantil alarmante. Hilarante.

La esposa del policía se muere como la flor del cerezo y se vuelve infantil, pero no totalmente ingenua. Puede disfrutar del final. Juega. Otra vez wabi-sabi. Y algo que parece una paradoja, porque uno se pregunta, ¿cuándo realmente está en su esplendor la flor del cerezo? Lo primero que se piensa es que lo está cuando florece, cuando está en el árbol, cuando la vemos arriba, aferrada a las ramas. Pero pareciera que no es así. Acá, Kitano dice otra cosa. Kitano dice que esa mujer está en su esplendor en ese momento en que puede jugar y vive a pesar de saber que le queda poco tiempo de vida.

Arigato. Es la única palabra que pronuncia en toda la película. Se lo dice a su marido cuando, aparentemente, se separan.

Nota: Gracias a Mami Goda por hacer que vuelva a ver a Kitano y ahora lo disfrute más.

por: cynthia acuña matayoshi

Curso de estética japonesa (II), Mami Goda

13/9/2016 al 29/9/2016

Luego de la gran convocatoria del primer curso, la Lic. Mami Goda nos invita nuevamente a explorar los aspectos más interesantes de la estética japonesa. Tres encuentros únicos de la mano de una destacada especialista en reflexión sobre arte japonés.

La especialista japonesa en reflexión sobre arte, la Lic. Mami Goda, nos invita a explorar el ars japonés que se encuentra en la ciudades, casas, jardines, en la literatura, y que forman parte de un sistema donde se ofrece la contingencia de la experiencia.

Se propone un pequeño paseo cultural por textos, artes, paisajismo, arquitectura que nos invitarán a conocer el aparecer de las cosas que se dan y se vivirán en nuestra conciencia de distinta manera a la del Occidente.  Ni antes ni ahora el Japón ha sido para nosotros una escuela de doctrinas, sistemas o filosofías sino una sensibilidad(*). Algunos términos como el vacío, el instante y las tinieblas, el tacto, la gestualidad, etc. nos llevarán a ejercer nuestra propia sensibilidad para unirnos a la experiencia misma de esta cultura.

Sigue leyendo Curso de estética japonesa (II), Mami Goda

Bazaa 2016

El sábado 10 de septiembre a partir de las 13 hs en Nichia Gakuin (Pringles 268) se celebra el Bazaa 2016. Fiesta gastronómica, en donde además habrá stands de artículos japoneses, comidas típicas y shows.  La entrada general sale 50$, anticipada 35 $. Menores de 12 años entran gratis.

¡No se lo pierdan!