Nota original por Kass McGann de “Reconstructing History”,
traducida y publicada con su permiso.
La vestimenta evolucionó mucho en cuanto a colores, combinaciones y texturas. La corte Heian amaba el arte y la belleza en su máximo esplendor, haciéndolo notar. Los vestidos que usaban fueron preservados por la familia imperial, quienes en la actualidad y en ciertas ocaciones, siguen usando los trajes de este período.
La confección de estos vestidos es bastante sencilla; con mucha decoración, pero de corte simple. Los japoneses mostraron un nacionalismo importante al dejar de lado la influencia china que habían manifestado durante años en cuanto a arquitectura, literatura, arte, y escritura. Sin embargo, el corte lineal del kimono se pudo deber a un motivo puramente utilitario.
Cuando Japón dejó de apegarse a China, necesitaban crear grandes cosas para demostrar que eran importantes. El regreso a las técnicas antiguas de indumentaria debió ser un esfuerzo por conservar su identidad.
El traje de las cortesanas es conocido como ju-ni hitoe, que literalmente significa “doce capas sin forro”. Se usaban los días húmedos y generalmente son de entre 20 y 40 capas.
El término correcto de este traje es karaginu mo (karaginu = sobretodo chino, mo = falda). “Karaginu” es la palabra japonesa para la chaqueta del Período Nara, y “mo” es un vestigio de la falda shang que se usaba en el siglo VII. Las capas múltiples se llamaban uchigi (trajes) y el ensamble tenía el nombre de itsutsiginu (cinco vestidos). Las mujeres aún siguen usando el hakama (faldas a tablas o pantalones) debajo de todas estas capas.
La razón por la cual las mujeres usaban tantas capas (de 15 a 40 generalmente) debió haber comenzado como imitación pero terminó como algo utilitario. Los chinos usaban capas múltiples, pero nunca más de nueve.
Los vestidos masculinos de la corte Heian también tenían capas extras, aveces reforzadas con almidón vegetal o laca. Las hombreras eran comunes y se colocaba tela extra dentro de los trajes para dar una apariencia de contextura amplia en hombros y pechos, de lo cual carecían. La vida de la corte no producía hombres fuertes como lo hicieron los shogunatos posteriores. Estos hombres no eran guerreros, sino que tenían el privilegio de la clase alta y preferían ser llevados en palanquín antes que caminar por sí mismos.
En las pinturas del período, se pueden ver a las damas de la corte sentadas en el piso. Se asume que era debido al peso de los vestidos. Aunque sería mas lógico, tal vez, pensar que el peso del vestido era debido al deber de las damas de permanecer en el piso, y no al revés.
Aún hoy ambos sexos se arrodillan sobre el piso. La razón de esta reversión al suelo está basada en un punto en común de muchas culturas de Oriente.
Los monarcas generalmente se sientan sobre estrados para que sus súbditos no estén por encima de ellos. El el período Heian, dos tercios de los Emperadores eran menores de edad. Hacia finales del período, muchos no tenían más que uno o dos años cuando ascendían, y más de un tercio de los niños emperadores no llegaban a ser adultos. Por lo tanto, los cortesanos vivían al nivel del piso de modo que nadie pudiera insultar a estos niños emperadores elevándose sobre ellos.
Esta restricción hizo que los vestidos fueran cada vez más incómodos, evitando así la libertad de movimiento.
Este hábito se incrementó tanto que se convirtió en un peligro para la salud ya que perjudicaba la espina dorsal. En Kyoto eran frecuentes los grandes incendios, Kyoto había sido construida mayormente con madera. Los incendios eran tan importantes que el emperador tenía un número de ”palacios separados” creados específicamente para su residencia mientras duraba la reconstrucción del Palacio Imperial después de haber sido incendiado.
El peor incendio de este período fue el “Gran Hermano” de 1177, en cual murieron muchos cortesanos a causa de la cantidad de tela y peso de los trajes. Esto fue una de las razones por las cuales en el siguiente período se cambió a una vestimenta más simple.
Capítulo I: Vestimenta en los primeros tiempos
Capítulo II: Vestimenta del Período Asuka
Capítulo III: Vestimenta del Período Nara
Info: ReconstructingHistory
Imágenes: middlebury
