Genji Monogatari - La Corte de Paulonia I
En un reino hubo una dama que no era del primer rango, a quien el emperador amaba más que a cualquiera de las otras. Las damas más importantes tenían altas ambiciones y eran orgullosas, y las damas menores estaban aún más resentidas. Todo lo que ella hacía ofendía a alguien. Probablemente consciente de lo que sucedía, calló gravemente enferma y llegó a pasar más tiempo en su casa que en la corte. La piedad y el afecto del emperador habían superado los límites. Sin importarle lo que sus mujeres y cortesanos pudieran decir, actuó según su voluntad.
La corte veía con gran recelo lo que parecía un imprudente entusiasmo. En China la pasión irracional había sido la ruina de un emperador y había extendido el caos sobre la tierra. A medida que crecía el resentimiento, el caso de Yang Kuei−fei fue el más importante contra la dama.
Ella sobrevivió a pesar de sus problemas, con la ayuda de un abundante amor sin precedentes. Su padre, un gran concejal, había perdido la vida. Su madre, una dama a la antigua y de buen linaje, afirmaba que no importaba que ella no tuviera el sustento paterno que tenían las otras damas para hacer carrera en la corte. La madre prestaba atención a los detalles más pequeños de la etiqueta imperial. Sin embargo, había un límite para lo que podía hacer. La triste realidad es que la chica no tenía un fuerte respaldo, y cada vez que un nuevo incidente surgía ella era la más afectada…
-
Original en inglés: Mininova
Imagen: ohmigallery
