Vivir en otro idioma

Se trata de un panel en el FILBA, en el que participan: Cees Nooteboom, Minae Mizumura y Martín Caparrós
Modera: Vicente Muleiro
Sábado 10 de septiembre, 20.00 hs., MALBA
Av. Figueroa Alcorta 3415, Palermo

El holandés Cees Nooteboom (La historia siguiente) divide su año entre España, Holanda y Alemania. Minae Mizumura (Una novela real) pasó su adolescencia y primera juventud en Estados Unidos para luego regresar a su Japón natal. Martín Caparrós (A quien corresponda), obligado a exiliarse, vivió en París durante la década de 1970. ¿Cuáles son los desafíos de escribir en un entorno cultural e idiomático diferente?, ¿cuán permeable se vuelve el imaginario propio?, son algunas de las preguntas que busca responder este panel, a partir de los mecanismos por los que la lengua adoptiva interactúa con la de origen en el acto de escribir.

Deja un comentario