Hoy me ha llegado por mail la misma petición internacional On-line que le llegó a Kana.
La petición original en inglés dice:
The Battle of Okinawa: Don’t Let Japan Rewrite History
Target: Yasuo Fukuda, Prime Minister of Japan
Created by: Shari Y. Tamashiro
The Japanese Ministry of Education is planning to rewrite the history taught in Japan’s schools. They will remove all references to the role Japanese soldiers played in coercing Okinawan civilians into committing suicide during the Battle of Okinawa (WWII) from school history textbooks.
The revisions are deeply offensive to the people of Okinawa. On September 29th, more than 110,000 of them gathered at a rally to protest the changes.
These “whitewashed” textbooks are scheduled to go to the publishers in November. Prime Minister Yasuo Fukuda is in a position to do what is right and stop this rewriting of history.
Add your voice of protest. Let Prime Minister Fukuda know that you stand with the people of Okinawa in opposing these changes.
En castellano:
El Ministerio de Educación del Japón tiene previsto reescribir la historia que se enseña en las escuelas del Japón. Se eliminarán de los libros de historia de los escolares, todas las referencias al papel que desempeñaron los soldados japoneses en Okinawa para coaccionar a la población civil a cometer suicidio en masa durante la batalla de Okinawa (Segunda Guerra Mundial).
La revisión es profundamente ofensiva para el pueblo Okinawense. El 29 de Setiembre, mas de 110,000 de ellos se reunieron en una manifestación de protesta en contra de los cambios.
Este “blanqueo” de los libros de texto se han programado para ir a la edición en Noviembre.
Primer Ministro Yasuo Fukuda , está en condición de hacer lo correcto y poner fin a esta reescritura de la Historia.
Sume su voz de protesta, Primer Ministro Fukuda, haga saber que usted esta con el pueblo de Okinawa en la oposición a estos cambios.
Enlace de la petición:
http://www.thepetitionsite.com/1/dont-let-japan-rewrite-history+
