Notas sobre Notas

Recuerdos de un callejón sin salida – Banana Yoshimoto

Recuerdo

Recuerdos de un callejón… es un libro de historias breves. Historias de pérdidas, o quizás sería más adecuado decir historias de rupturas, no sólo amorosas. En cada una de estas historias hay algo que se rompe para siempre, para alguno de los protagonistas. Se trata de relatar ese momento en la vida de los protagonistas


La noche es la noche y nada más

matsuo basho

Los poemas de Matsuo Basho (1644-1694), en palabras de Octavio Paz, no son simbólicos: “la noche es la noche y nada más”. Es una referencia fuerte, ¿puede haber poesía no simbólica? ¿cómo puede el lenguaje utilizarse, si no es por la vida del símbolo? En el haiku, por ejemplo.   furuike ya kawazu tobikomu mizu


Stupeur et temblements

stupeur

Esta versión cinematográfica de Estupor y temblores, de Amelie Nothomb, parece ser bastante fiel al texto de la escritora belga. Tiene buenas imágenes y sonido, incluso buenas actuaciones… Pero se le escapa algo esencial del libro: el espíritu de la protagonista, el sentido final de sus actos, no estaban movidos por la ingenuidad ni por la locura. Amélie vive


Norwegian Wood, de Tran Anh Hung

Norwegian Wood Uchina

Finalmente pude ver Norwegian Wood, la realización cinematográfica del libro de Haruki Murakami, Tokio Blues. Y tengo que admitir que no tenía muchas expectativas, o más bien, mi expectativa era que la traducción del director no terminara de expresar la importancia de la novela. En suma, que fuese grande la distancia entre el libro y


Kitchen – Banana Yoshimoto

Kitchen

Creo que la cocina es el lugar del mundo que más me gusta. En la cocina, no importa de quién ni cómo sea, o en cualquier sitio donde se haga comida, no sufro. Así comienza la novela Kitchen, de Banana Yoshimoto. Al leerla, vino a mi memoria la película “Como agua para chocolate”, salvando las


Esperando a Norwegian Wood

Esperando Norwegian Wood

Es apresurado. Pero dado que ya está estrenándose en Japón la adaptación cinematográfica de Tokio Blues. Norwegian Wood (novela de Haruki Murakami), es difícil no querer, al menos, espiar el trailer. En Uchina publicamos allá por 2008 una nota relacionada con la noticia de la película, comentando la novela. Pero lo que vamos a ver es