“… como ya dijimos, para los japoneses es bueno que una persona se parezca a otra. Incluso nos gusta que una persona intente parecerse a otra. Si formamos parte de un grupo, sentimos una especie de alivio cuando sus integrantes se parecen a otras personas. Ese parecido expresa una conexión existente entre los seres humanos, no se trata sólo de gusto por la mímica, del don para realizarla…”
Monomame I (hacer mímica I)
Gestualidad japonesa, Michitarõ Tada
Para llegar al verdadero conocimiento de un pueblo no es suficiente con comprender su idioma o conocer historia sino que, como sostiene el autor del libro, el antropólogo y crítico literario Michitarõ Tada, se deben interpretar sus gestos.
La gestualidad japonesa sugiere atracción, misterio y sutileza. La cualidad enigmática de la cultura nipona es mitológica y permanece aún velada para Occidente.
Se habla de un carácter reservado, de una cultura marcada por los rituales y los símbolos fuertes, pero con un discurso lleno de ambigüedades y una interioridad esquiva y difícil de descifrar. El gesto, espontáneo como un acto reflejo, se tiene como la expresión más íntima y más libre de una persona, en la que se invoca el cuerpo en vez de la retórica o la racionalidad.
Más allá del cautivante inventario de gestos, actitudes y costumbres japonesas, el libro invita a reflexionar sobre el papel de los gestos y cómo a través de ellos se refuerza una identidad cultural.
El libro analiza las causas y orígenes de la gestualidad japonesa y establece continuamente comparaciones con la cultura occidental. A través de ejemplos de la literatura y de la vida cotidiana, del pasado y del presente, el autor ofrece no sólo una clave de acceso al mundo oriental sino también una lúcida reflexión acerca del significado de los gestos en todas las sociedades.
Gestualidad Japonesa, Michitarõ Tada
[+: artículo en Clarín, en Revista Seda]
