Archivo de la etiqueta: Amalia Sato

Cuentos japoneses para niños

presentacion CUENTOS2out

Salió el segundo volumen de Cuentos Japoneses para Niños. Ilustraciones de Nicolás Prior, textos de Amalia Sato, traducción al japonés de Mami Goda.

Los esperamos el sábado 17 de agosto a las 16h en Liceo Moebius, Santa Fe 2729, local 13, PB CABA, Buenos Aires, Argentina. Habrá una función especial de kamishibai: Las estatuas con sombrero (Kasa Jizoo)

flickr.com/photos/prior_nicolas

Festejo por la Toko 16

La presentación de la revista literaria Tokonoma 16, ayer en Eterna Cadencia, fue una fiesta. Fue tan esperada la revista, que los colaboradores la empezamos a leer parados o en las mesas. Como dijo Amalia Sato en su presentación, esta edición tiene algo diferente. Despertó en muchos de nosotros, cuentos, poemas, recuerdos. Lo que dispara la fotografía. Pero además, lo que despierta Japón.

Amalia adelantó que algunos habían elegido la misma foto. Pero no reveló el secreto. En la contratapa figuran las fotografías y quiénes la eligieron. Y allí está, el maniquí sin rostro, elegido por mí y por Victoria Lescano y Marcelo Higa.

Sigue leyendo Festejo por la Toko 16

Reseña Tokonoma 16

– por Jorge Pinedo

Hay varios Japón. Está aquel que figura en los mapas, al oriente del océano Pacífico; el que aparece en los manuales de Historia. También aquél otro que le brinda sus paisajes al cine. Y tantos más, pero ninguno como el Japón al que aluden los textos que desde 1994 aparecen en Tokonoma, la revista-libro editada por Amalia Sato en Buenos Aires. Entonces Japón es “un mundo, por unos ya recorrido, por otros febrilmente imaginado” a partir de las irresistibles convocatorias formuladas a un puñado de colaboradores nunca necesariamente originarios con exclusividad de la escritura.

Así es cómo artistas plásticos de la talla de Graciela Taquini (flamante Konex de platino en su métier) se zambulle en la narrativa o Alejandro Ros (también diseñador de la tapa) perjura y jura que “Semillas” es su primer y último cuento. Del mismo modo se les afloja el pulso castigado por los papers académicos a los universitarios como Greiner de San Pablo, Higa de Yokohama, Bóscaro de Venecia o Quartucci del Colegio de México. Tanto docentes, investigadores como escritores propiamente dichos (¿?) se mixturan consigo mismo en textos de rescate como el de Miguel Vittagliano, de evocación (Julio Sierra), de hipótesis (Mami Goda); de sutil, exquisita frivolidad (Felisa Pinto, Victoria Lezcano, Beatriz Serio).

Sigue leyendo Reseña Tokonoma 16