Archivo de la etiqueta: Gabriel García Márquez

Hacer el mundo con palabras

Comentario del libro Hacer el mundo con palabras, de Gregory Zambrano

Por: Cynthia Acuña Matayoshi

Gregory Zambrano es poeta, ensayista, editor, profesor e investigador de la Universidad Los Andes (Venezuela). Ha realizado una labor indiscutible para los lectores de la literatura japonesa en español. De manera que esta reseña es también un modo de reconocimiento a ese trabajo. Su último libro, Hacer el mundo con palabras es una clave fundamental de esa labor. El libro está escrito con el ritmo de la poesía y la rigurosidad de un especialista. Hay una cadencia en la lectura y es la de un navegar en aguas lejanas, bajo el sol brillante de alguna isla entrañable. Es el mérito de un poeta, el poder escribir sobre un tema como este –sostenido por una labor de investigación académica- con la cadencia de lo espontáneo. En este sentido, Zambrano es fiel a su objeto de estudio y a su propia escritura. Por otra parte, creo que es el mejor modo de transmitir y de reflexionar, no sólo sobre la literatura en general, sino también sobre el tema en cuestión: los cruces entre la escritura de Abe y de García Márquez. Sobre esto apunta el autor:

“me propongo encontrar un camino nuevo para establecer algunos puntos de contacto en la escritura de ambos autores.  Sobre todo, en la manera como cada uno reconstruye la realidad, para crear discursos artísticos donde la imaginación se convierte en el denominador común. Pero no se trata de una imaginación sólo como primacía del acto creativo sino como una manera de percibir el mundo” (Zambrano, 2011: 21).

Sigue leyendo Hacer el mundo con palabras