Archivo de la etiqueta: Ryunosuke Akutagawa

El mago, de Ryunosuke Akutagawa

Muy buena noticia para los lectores de literatura fantástica japonesa: El mago. Trece cuentos japoneses, de editorial Candaya, traducido al español por Ryukichi Terao, ya se consigue en librerías de Buenos Aires.

El mago
Foto: Uchina

Book-trailer de El mago

Dossier de prensa

Fuente: Editorial Candaya

Dos versiones de Rashomon

Rashomon es una película que trata la imposibilidad de llegar a una verdad última en relación con algo acontecido. El filme muestra hasta qué punto las diferentes narraciones acerca de un mismo suceso son fantasmáticas. Es preciso señalar una diferencia entre las versiones de Ryunosuke Akutagawa y Akira Kurosawa: el primero deja al lector frente a esa imposibilidad, no da respuestas. En cambio, Kurosawa le da al espectador elementos del mito para suplir esa falta de respuestas, para mitigarla.

La película fue filmada en los bosques de la prefectura de Nara (Japón) durante el año 1950 y dirigida por Akira Kurosawa y Kazuo Miyagawa (1). Se basa en dos cuentos (2) del escritor Ryunosuke Akutagawa (3): “En el bosque” (1922) y “Rashomon” (1915). En el guión del filme -realizado por Akira Kurosawa y Shinobu Hashimoto- se efectúan algunas modificaciones respecto de los cuentos originales. Por eso voy a referirme brevemente al cuento “En el bosque” y luego al filme.

Sigue leyendo Dos versiones de Rashomon